사랑하라

어떤 분이 네이버에 '사랑하라' 를 독일어로 어떻게 표현하냐고 질문했습니다.

다음은 답변입니다.

 

---------------------

 

(너희는) 서로 사랑하라 :

Liebet euch untereinander!

 

성경 구절이므로 고어에 해당하는 우아한 표현 liebet 가 쓰였습니다.

현대어로 바꾸면 다음과 같습니다 :

 

Liebt euch untereinander!

 

그밖에도...

Liebe deinen Nächsten! (네 이웃을 사랑하라)

Liebe deine Kinder! (네 아이들을 사랑하라)

이와 같이, lieben 동사 다음에 Akkusativ 가 등장합니다.

 

주의 :

"Liebe mich!" 라고 말하면 '나를 사랑하라' 는 뜻이지만,

실제로는 침실에서 주로 쓰이는 문장입니다.

어떤 행위(?)를 요구할 때...^^