전치사 목적어

네이버에 올라온 질문입니다.

전치사 목적어와 명사 목적어의 차이점에 대해 알고 싶다는 내용이었습니다.

다음은 답변입니다.

 

---------------------------------

 

전치사 목적어 (Präpositionalobjekt) 는 말 그대로 전치사가 딸린 목적어입니다.

예 : Er fragt nach dem Weg. (그가 길을 묻는다)

이 문장에서는 nach dem Weg 이 바로 전치사 목적어죠.

 

위의 문장에서 전치사를 생략하면 어떻게 될까요?

Er fragt den Weg.

직역하면 '그가 길한테 묻는다'.....??

이와 같이 엉터리 문장이 되어 버리지요.

 

Ich bin stolz auf meinen Sohn. (나는 내 아들을 자랑스럽게 여긴다)

여기서는 auf meinen Sohn 이 전치사 목적어 입니다.

 

다른 문장과 비교를 해 보기로 하지요.

Ich habe ein Buch.

여기서는 오로지 책 (ein Buch : Akkusativobjekt) 이라는 명사만 목적어로 쓰인 데 비해,

앞서 제시한 두 문장에는 전치사가 딸려 있다는 게 뚜렷한 차이점입니다.

 

동사 가운데는 Akkusativobjekt 와 Präpositionalobjekt 둘 다 취하는 것들이 더러 있습니다.

예 : denken, glauben 등

 

Ich denke an dich. (Präpositionalobjekt)

Ich denke nur das Schönste. (Akkusativobjekt)

 

fragen 동사도 깊이 들어가면 다소 복잡해집니다.
Er fragt mich. 그가 내게 묻는다. (Akkusativobjekt)
Er fragt nach mir. 그가 나에 대해 묻는다. (Präpositionalobjekt)

 

이밖에도 직접 Akkusativobjekt 를 쓰는 표현이 더러 있습니다만, 이는 특수한 경우입니다.
예 : Was fragst du? (그걸 몰라서 물어?)