zu-Partizip

<네이버 질문>

 

Die gut ( ) Bücher stehen im Schaufenster vorne.

1.verkaufende  2.verkaufendden  3. zu verkaufende  4.zu verkaufenden

 

 

Augenzeigen berichteten, es ( ) auch zahlreiche zivile Einrichtungen zerstört ( ).

1.seien-worden  2.wären-werden  3.seien-geworden 4.wären-geworden

 

 

진하게 표시된 부분이 정답인데요. 첫번째 문제는 제가 형용사 변화라고 생각해서 verkaufende라고 생각했는데 틀렸더라구요. 왜 저게 정답인지 모르겠어서요 ㅠ.ㅠ

그리고 특히 밑에 문제에서 worden과 geworden의 차이에 대해서 자세히 가르쳐 주세요.

 

-------------------

 

<snooker>

 

진행 상황을 가리키는 verkaufend (Partizip I) 와 달리

zu verkaufend (zu-Partizip) 는 오로지 attributiv  로 사용되는 형태입니다.

 

굳이 우리말로 표현을 하자면,

잘 팔리는 (인기 있는) 책들이 진열장에 놓여 있을 수는 있어도, (zu verkaufend)

현재 어디론가 팔려가고 있는 책들이 한 자리에 멈춰 있을 수는 없지요. (verkaufend)

 

die zu verkaufenden Bücher : 복수 정관사 뒤의 형용사에는 반드시 n 이 붙습니다.

die guten Freunde...

 

----------

 

그리고 geworden 은 werden 자체가 동사로 쓰인 경우이며,

worden 은 조동사로 쓰인 경우입니다.

 

Sie ist krank geworden.

Sie ist untersucht worden.

 

본문에 제시된 문장의 동사는 zerstören 이며,

werden 이 조동사로 쓰였기 때문에 worden 이 되었습니다.

 

그리고 오타 하나 : Augenzeigen 이 아니라 Augenzeugen 이겠지요.^^