본문 바로가기

독일어 문답

bieten und anbieten

Jemand fragt, was für Unterschiede gibt es

zwischen bieten und anbieten.

 

Meine Antwort :

 

Tja, großartig kann ich dir doch nicht helfen,
aber ein Paar Beispiele nenne ich hier,
damit ich dir etwas anbieten kann. ^^
 
In unserem Auktionshaus haben wir viele Sachen zu bieten. (bieten)
Diese alte Vase bieten wir Ihnen für 2000 € an. (anbieten)
Ich habe ihm 2000 € für die alte Vase geboten. (bieten)
Ich habe ihm eine Tasse Kaffee angeboten. (anbieten)
 
Es gibt auch Fälle, in denen man beides sagen kann,
z.B. bei einem Immobilienmakler :
Kunde A : Was können Sie uns bieten?
Kunde B : Was können Sie uns anbieten?
 
usw. usf.
 

 

 

'독일어 문답' 카테고리의 다른 글

수와 격에 대하여...  (0) 2013.10.11
현재완료형과 과거형   (0) 2013.10.09
명령문 기초   (0) 2013.03.20
Abtönungspartikel   (0) 2013.03.10
전치사 목적어   (0) 2013.02.17