독일어 문법

<네이버 질문>

 

요즘 독일어를 배우는데 매우 헷갈리네요.

독일어 zu를 좀 간단하게 설명 해주세요.

난 집에 있다. 는 Ich bin in Hause로 는 못하나요? 왜 Ich bin zu Hause죠?

zu의 뜻,어떻게 쓰이는지, 언제 쓰이는지랑 등등.

 

그리고 werde에도 설명 부탁드립니다.

wird, wurde,werde들의 차이점, 어떻게 쓰이는지 wird (동사) werde와 등등이요!

 

아! 그리고 덤으로 nicht도 부탁드립니다!

왜 어쩔땐 맨뒤로 가고 어쩔땐 동사뒤인지요! 

 

-----------------------------------------

 

<snooker>

 

전치사 zu 를 간단히 설명할 수는 없어요. 쓰임이 무궁무진하거든요.

 

zu Hause 는 관용구에 해당합니다.

 

Ich bin zu Hause : 집에 있다

 

Ich arbeite zu Hause : 집에서 일한다, 집에서 숙제한다, 재택근무한다...

이와 같이, 경우에 따라 해석이 다양해지죠.

 

 

전치사 in 에는 관사를 붙여서 씁니다 : im Hause

 

이 경우 자기집이라는 뜻이 아니라 건물 안 (주로 직장, 학교, 사무실 등)을 의미합니다.

 

Ich bin nicht im Hause :

사무실에 없다, 회사 안 (또는 학교 안, 공장 내부 등등)에 없다...

역시 경우에 따라 해석이 다양해집니다. 때로 '밖에 나와 있다' 라는 해석도 가능해요.

 

----------------

 

동사 werden 에 대한 건 책 한 권 분량입니다.^^

조동사 혹은 본동사로서의 역할에 따라 하나씩 차근차근 익혀 나가야 합니다.

 

----------------

 

nicht 는 표현하고자 하는 의도에 따라 위치가 달라집니다.

즉, 놓이는 자리가 바뀌면 뉘앙스의 차이가 생기지요.

 

Ich trinke Kaffee nicht :

가장 기본이 되는 표현이며, 문장 전체 즉 '커피 마시는 행위' 자체를 부정하고 있습니다.

 

Ich trinke nicht Kaffee :

여지를 남기는 표현으로, 여기서는 '커피' 만을 부정합니다.

커피는 마시지 않지만 다른 음료라면 마실 수도 있다는 걸 암시하지요.

예를 들면, Ich trinke nicht Kaffee sondern Tee.

 

 

예문 하나 더...

 

Manfred kommt heute nicht. (전체 부정)

오늘 만프레드는 오지 않는다.

 

Manfred kommt nicht heute. ('오늘' 을 부정)

만프레드는 오늘 오지 않는다. (내일 또는 다른 날에 올 수도 있다.)

 

Nicht Manfred kommt heute. ('만프레드' 를 부정)

오늘 만프레드가 오는게 아니다. (다른 사람이 온다.)

 

 

 

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110807&docId=202916168